เมื่อเหตุการณ์การปฏิวัติอเมริกาค่อยๆ เริ่มปะทุขึ้น แคลร์กับเจมี่ตัดสินใจเริ่มต้นชีวิตใหม่ในนอร์ทแคโรไลนา ส่วนบริแอนนาและโรเจอร์ได้ค้นพบบางสิ่งที่น่าตกใจ สี่เดือนหลังเดินทางมาถึงอเมริกา เจมี่กับแคลร์ได้เอ่ยคำร่ำลาเพื่อนคนหนึ่ง และโคจรมาพบกับโจรสลัดผู้หนึ่ง รวมทั้งชั่งใจเรื่องข้อเสนอจากผู้ว่าการรัฐ พร้อมแล้วหรือยังที่จะพบกับ การผจญภัยแสนโรแมนติกที่ได้สามรางวัลลูกโลกทองคำและรางวัล “รายการที่ควรค่าแก่การรับชมที่สุด” จากสมาคมนักวิจารณ์
